Subtitles by OnDemandKorea
(This program is about 2 MCs)
(who are praised and survived)
(in a jungle of variety shows.)
(This is a documentary about these two)
(going on a trip to find dinner.)
It was an afternoon in summer.
But unlike other summer days...
It was weirdly chilly.
This place is full of trees
it's beautiful.
But it feels spooky.
(Lee Kyung-kyu) (Kang Ho-dong)
(And the guests.)
(Let's Have Dinner Together.)
Why are we hiking in a mountain?
I have no idea what today's concept is.
Look over there!
Wild boars?
This place is scary.
There must be a lot of boars here.
It's a warning.
Why are we going up the mountain?
Are our guests Ont he top of the mountain?
Oh my!
Who is it?
(What did Kyung-kyu see?)
(An white object...?)
(Did he go crazy?)
But it's so hot today!
(Hiding in a gown.)
(Caught.)
(Goes for it anyways.)
Don't!
Is that one of our staff?
Terrible acting!
He's a staff?
He scared me!
He wasn't our guest?
I thought he was a dog at first.
Why are they playing a noise?
That's a boar!
It's not!
It's prerecorded.
It's not
See?
(Follows the noise.)
(Found the boar.)
(Uncovered very quickly.)
What's this about?
That would've been so scary
if we didn't know.
Does that sound like you?
(Hello, I'm Kang Ho-dong.)
Kyung-kyu...
Ho-dong...
(What's that noise?)
Ho-dong.
Today must be the horror special.
A horror special?
Yes.
Is that our staff too?
(Looks for the origin of the noise.)
It's our guest.
It is but...
This person needs to be beat up.
There are two guests.
One man, and one woman.
Let's follow the voice.
I'm scared!
Stop!
What's this about!
(Someone's coming from the back...)
(Where are they?)
Let's just go back down!
(Surprised!)
You scared me!
Who's that?
Our staff.
That was tiring.
Two guests coolly dropped in
amidst the heat.
Yeom Jung-ah.
First Miss Korea
to visit Let's Have Dinner Together.
An actress in her 27th year
with variety of genres.
Park Hyeok-kwon.
First loser husband specialist actor
to visit Let's Have Dinner Together.
Became even more popular
with Gil Tae-mi make up.
An actor in his 25th year.
Why did they want to meet at the mountain?
Do the mics work in mountains?
Kyung-kyu...
(That's her alright.)
(But in reality...)
(Stays in character even with)
(no one watching.)
Kyung-kyu, you do know who they are...
Right?
Of course.
I was so surprised by that movie
a long time ago.
Kongji and Pat...
Kongji and Patji?
(Oops.)
I meant A Tale of Two Sisters.
They both have step mothers...
But they're very different.
Who's our guest today?
Yeom Jung-ah.
Thank you.
And the other person?
I don't know.
I don't think he knows who I am.
I saw you in dramas and movies.
People should carry business cards
so they can hand it out at all times.
I'm Park Hyeok-kwon.
Mr. Park Hyeok-kwon.
Who was the one I didn't know
last time?
Kim Hee-won.
Hee-won!
Kim Hee-won!
This is the second time...
(As same as Hee-won.)
I'm sorry.
He's really terrible with names.
Is there a reason why you guys
came together?
We shot a movie together.
You can't do a PR here.
This summer's only...
Mystery thriller movie.
It opens in...
It'll get censored anyways.
Keep trying.
They'll all be censored.
Only if you're...
Successful,
you guys can have 30 seconds each.
That's good.
If you both succeed.
30 seconds is plenty!
Spoons!
(Where are we today?)
Have dinner at Gugidong.
(This road had nothing to do with)
(horror movies.)
Best hiking trails in the city.
Today's neighborhood is right underneath
Mt. Bukhan.
Gugidong, Jongno, Seoul.
Gugidong is surrounded by
beautiful mountains.
It's been a historic rich neighborhood
that parallels Pyungchangdong
and Sungbukdong.
A lot of businessmen and
politicians live here.
This neighborhood is still very unknown.
Will they able to find dinner here?
Lets Have Dinner Together
episode 43,
I Can Hear Your Voice.
Trails are better.
Asphalts radiate heat.
I'm not hot.
I was just suffered a big loss
up there.
My public image came very good
since Japan.
But because of Jung-ah and Hyeok-kwon,
it's ruined again.
There are a lot of houses here.
Look.
They're all big!
It's so pretty here.
It's really nice.
Kyung-kyu.
Don't say anything and stay still.
You can't hear anything.
(Silent...)
(It looks like the time has stopped here.)
How could it be this quiet?
Do a lot of old people live here?
I realized that...
There were no tutoring places here.
Not a lot of kids live here.
(Real mom's sharp insight.)
Who do you normally eat dinners with?
With my family.
My husband and my kids.
Doesn't he own a business?
A hospital.
How long have you been married for?
10...16?
(Can't remember.)
Don't women normally remember those?
Before you interview her,
look over here.
(A traditional Korean house!)
That's beautiful.
It's beautiful inside too.
One...
Two, three!
(Jump!)
(A house that looks like)
(a scholar's house.)
We're walking around the neighborhood...
So you can get a feel of it.
It's attractiveness.
See how it looks like.
Doesn't that get censored too?
(Mistake.)
I know you worked hard in Japan.
But why are you still using Japanese?
(His public image is going down the drain.)
That was totally unexpected.
Sorry.
That was embarrassing.
(Surprised by the surprise attack.)
(Hyeok-kwon quietly snipes Kyung-kyu.)
Let's go this way.
Hyeok-kwon, that was a good one.
I bet we'll see a great view,
if we go up this way.
Let's go this way.
Look at the mountains.
(A view of the entire Gugidong.)
Gugidong is surrounded by mountains.
Detached from the real world,
they're drawn into the nature.
It's different from Pyungchangdong.
How are they different?
This place is more exquisite.
Pyungchangdong
has a shape of a fan.
You knew about this neighborhood?
Yes, I did.
I live close by.
Where?
Hongjidong.
(Right next to Gugidong.)
It's right over that hill.
I've never heard of Hongjidong.
Next to Sangmyeong University.
This neighborhood is...
Does your movie have a scene like this?
I'm helping with their PR.
You can't talk about your movie!
This summer's only mystery thriller.
That won't air.
Opens on...
Mystery thriller might air.
The title never would.
That wind felt nice.
Is is windy because
we're higher up?
(Gugidong is cooler by 2 to 3 degrees)
(than other neighborhoods.)
(Hello!)
Wait.
Which one's a flower?
I can't tell which one's a flower
or a person!
Seriously!
Jung-ah's so pretty!
Thank you.
Thank you for talking to us
when we talked by.
Good luck finding dinner.
What are you doing at 6?
I was planning to go out...
To eat out?
Is that an apartment or a house?
A house.
How long did you live here for?
15 years.
Do you come up like that a lot?
No...
I just got home
and my dogs were barking too much.
You seemed so natural.
I thought you always did that.
What are you talking about?
I thought that's how you
welcomed visitors.
I wanted to take some pictures...
Why don't you take it with us?
Why don't you come out?
(Comes out from her hiding place.)
What kind of people live here?
Writer Lee Geum-rin lives over there.
A drama writer.
And?
A director lives over there...
Artists or politicians?
A could of celebrities too.
Doesn't Yoo Hae-jin live here?
Yup.
Just on the other side.
Kim Yoon-seok live over there too.
Kim Na-un lives here too.
That's right!
She needs to go get bean paste from her.
I do.
(Acts pretty.)
(Picture time!)
Thank you!
Today's so hot too...
We'll get going.
Bye!
Every house is pretty.
That's my favorite...
Tree.
That's cool.
Why don't you come here?
A photographer took a photo
from underneath this tree.
Look at that light.
Some people called it
a proof that Earth is beautiful.
(Nervous...)
Kyung-kyu, look over there.
You have to come here.
(Listens to Ho-dong immediately.)
Look at that rock!
Do you see the ladders?
By the end of it?
The one that looks like this?
Look at that tent in this house.
(A perfect teammate for Ho-dong.)
Having a BBQ there would be nice.
(They never stop talking.)
(Please!)
Let's go!
Today's guests have fallen for
the king of conversations too.
(Totally excited.)
I think...
All of our guests were really nice.
They do everything Ho-dong asks them to.
They touch trees...
They look where he points...
Only one person didn't do that.
Hyo-ri.
She ignores him.
You tow have your own will.
Jung-ah, look at that door.
You don't have to do that!
That's not necessary.
But it's weird to stop now.
We can't quit right away.
We'll can control it.
I was just worried.
Are you alone?
(Who?)
Aren't you bored being alone?
You're bored?
Where?
It's all by itself!
God damn it.
(Exploded.)
(He was talking to the flower...)
That was the worst.
(Cracks up.)
I thought you were talking to a person!
They're everywhere!
They're the same things!
They don't look lonely because
they have friends.
They have each other.
But that one is all by itself.
(I'm fine...)
These guys aren't lonely.
Look at that tree.
They built this road
without taking it out.
(A beautiful house surrounded by trees.)
Why is there a sign that says,
sales and rent?
Kyung-kyu!
Sales and rent.
I think that's a realtor's office.
Right?
Is that a real estate agency?
Nope.
It's a house.
Korean Air's president used to live here.
But he's trying to sell it because
he moved to Pyungchangdong.
Oh, it's on sale!
For how much?
$4 million.
$4 million...
How big is it?
1,000 square meters.
Was that tree planted?
It was always here.
Maybe about 150 years.
This one?
The one next to it is 300 years old.
300 years?
So they preserved nature...
That tree belongs here.
(Residents here take extra burden)
(to preserve nature.)
Thank you!
Mountains and trees naturally became
this neighborhood's landscape.
Hyeok-kwon, do you think
we can succeed here?
There is an area over there
with a lot of apartments.
Across the main road...
I think we should check it out.
Let's go to a different area.
It's a short ride buy bus.
By bus?
We can actually walk there too.
I want to try a bus!
I'm glad Hyeok-kwon
is familiar with this neighborhood.
Put him in the lead!
That water is really clear.
That's really nice.
Look how clear it is!
That's a pretty stream.
That water seems cold.
The water must be clear due to rain.
Bukhansan stream runs parallel
to the hiking trail.
It's a best place to escape heat
in Seoul.
This is Segumjung.
And they found another place
to escape from the heat.
It's nice in here!
Nice!
Kyung-kyu...
(Air conditioning in the bus.)
The bus is the best!
(Ecstatic.)
It's even better than a bank!
(Heads to a different part)
(of Gugidong.)
People used to go to banks
on hot days.
And get some water.
Now people use the bus.
It's so nice in here.
I mean....
(Him...)
(What was his name...)
Park Hyeok-kwon!
(Confused.)
He played a lot of characters.
But he specializes in marriage.
As a husband.
A typical husband.
But he needs to get married too...
I...
Didn't get married once yet.
You thought he did, didn't you?
Nope.
He's such a good actor.
We have to get off here.
(Sad.)
But it's so nice in here!
(Really doesn't want to get off...)
That was too quick!
We should've gone further...
Following an expert who knows more about
this neighborhood than weddings,
they arrived at a different part
of the town.
This area is Gugidong too.
This area is totally different!
There are some apartments here.
(Same town but different atmosphere.)
There are way more houses here.
(Searches for other houses.)
This place feels completely different!
Look at that apartment!
There are a lot here.
There really are a lot of the here.
(This area has high population density.)
(But...)
Everything's on a hill here since
we're right by the mountain.
(Endless hills.)
Why did we come here in this heat?
(Hiking begins again...)
This is a steep hill.
(And the weather is very hot.)
(They're too exhausted to talk.)
(Ho-dong stops.)
(I can't go any further.)
Tired?
I don't deserve to be tired...
I don't deserve to be tired.
You didn't do anything!
(They get going again.)
Your yard is so pretty!
Did you even see the inside?
(The heat broke the conversation machine.)
Why is your movie opening now?
You should open it in the fall...
Summer is good for thriller movies.
Of course.
(They finally reached the top.)
Let's sit on those stairs.
It's so cool here!
That staircase is pretty.
This feels like the A/C is on.
Really?
Is that the wind from the mountain?
(Natural air conditioning.)
(Time for a strategy meeting.)
How should we team up?
Black or white.
Did you know every town has its own name?
They all have different tunes.
I never lose rock, paper, scissors.
He's really good.
It was on TV too.
You can read your opponents?
Do you want to try?
Don't lose.
Let's do it right away.
Were you trying?
What happened?
He has to try to not lose...
Let's do it again.
What?
I'll win this time.
I have to win now.
Rock, paper, scissors!
(His skills must gone to a vacation.)
(Tries with Hyeok-kwon this time.)
(Silenced...)
Who did you beat?
He always plays with his entourage
in Here Comes Trouble.
That's why he looks good.
He can't win against real experts.
I jinxed myself...
I shouldn't have been so confident.
It didn't work on her.
Okay then...
(Challenges Kyung-kyu.)
(Officially the worst one here.)
I really am good!
You lost to all of us!
It's hard to lose all 3 times!
I guess so.
That means I cam win every time too!
You're not very lucky today.
So whoever goes with him...
(I see...)
Goes to the convenience store.
Then...
If we fail,
we can't talk about
the only mystery thriller of the summer?
(Was that a question?)
Everything fails.
Then a mystery thriller...
That opens on August...
You can't talk about it!
You won't even hear August.
Not even the word open.
Not even...
(He was an expert in PR...)
(Time to settle the teams.)
(Ready...)
(Ho-dong and Hyeok-kwon.)
You don't look so happy.
Of course I am.
That's not a sincere smile.
I would've been the same
if I was with Kyung-kyu too.
Smile bigger!
I don't care if you're happy or not.
You just have to act like you are.
(Happy Olaf.JPG)
Hyeok-kwon!
Where should we start?
Is that Gugidong better than this one?
We're already here...
You can't take that attitude on TV!
That's very...
We need a strategy!
He's very indecisive.
But I live close to here too...
Man up and let's go over there!
You're Park Hyeok-kwon!
But I live close to here.
I can walk home from here.
You can walk home from here?
I have to take a bus from there...
He wants to stay here.
This is my strategy.
(Silenced.)
I got a good vibe from where we were
before.
Our chances might be...
Good there!
Then let's start from there.
How's this strategy?
Sure.
(He can take a bus home...)
Get your spoon.
A spectacle in Gugidong.
Let's Have Dinner...
Together!
Time to clear their voices
and ring doorbells.
(Carefully searches for a first house.)
Introduce yourself first.
(Tutors Hyeok-kwon how to do this.)
Knowing who you are is important.
If they do, we have a chance.
After a couple of failed attempts...
You guys will wake up.
(Kyung-kyu prefers experiences first.)
Can we eat at temples?
Nope.
Houses only.
I like temple food.
They're delicious!
With compassion...
I like this area.
I can hear dishes clanking.
Me too.
It's this house.
There's a car parked here too!
(Dog's strong welcome.)
(Tries to calm it down.)
(Gives up because of the dog.)
(A bunch of dogs welcome them.)
Good one.
(No dogs in this house.)
They can see your face too.
(Jung-ah's first attempt.)
What do I say?
Ask if they know you.
Relax.
(First doorbell.)
Talk about life...
But no one picked up...
No one's home.
Who do I talk to?
No one's here.
(Hyeok-kwon tries this time.)
(Quiet...)
No one's home.
(Hyeok-fails too.)
(Both of their houses were empty...)
(They haven't met anyone since the start.)
(Please...)
(Please answer...)
Anyone home?
(Someone picked up?)
Anyone home?
(Someone came out!)
Hi!
(Came out from the terrace.)
I'm an actress Yeom Jung-ah.
Did you...
Eat dinner yet?
We didn't eat yet...
(They didn't eat yet!)
My husband was coming up and...
When he found out what was going on,
he told me not to do it!
Really?
That sucks.
I'm sorry.
Everyone had to be okay with it, right?
Did you know who I am?
Yup!
Thank you.
Enjoy your meal!
Thank you!
That's very important!
We can't go in
if even one person isn't okay with it.
Even if one person of the family is.
Got it.
Hyeok-kwon!
It's our turn!
Jung-ah just went.
(The house they found with a tent.)
(Hyeok-kwon rings a bell.)
(Does this house only have dogs too?)
Hi.
I'm an actor, Park Hyeok-kwon.
Go ahead!
Do you know who I am?
I was recently in Super Family in SBS.
I was Gil Tae-mi in Six Flying Dragons.
(Lists all of his previous works...)
Six Flying Dragons...
we're shooting for a show,
Let's Have Dinner Together.
I was wondering if anyone was home...
I don't think...
We can.
Okay.
Bye.
Were you actually talking to a person?
It was very quiet.
What did that person say?
Did they eat?
She knew who I am.
But they can't eat with us.
Having dinner is important.
It doesn't matter if they don't know you.
Don't be satisfied that they know
who you are.
She knew me.
(Nonchalantly picks a house.)
Who is it?
Hi!
I'm an actress, Yeom Jung-ah!
Do you know who I am?
Yes, I do.
Nice to meet you.
Our program is about
sitting around to have a conversation
and share a meal together.
Do you know about
Let's Have Dinner Together?
Yes, I do.
Did you eat yet?
I'm sorry, we already did.
(Disappointed.)
Okay, thank you!
Have a great rest of your day!
(They already ate.)
Ho-dong!
What's positive is...
They're getting better at this.
They're more smooth now.
Very nice.
(This house?)
Is she going to come out again?
We would've succeeded with that house.
Can't you imagine her face here?
(We miss you...)
I'm an actor, Park Hyeok-kwon.
I'm sick...
Okay.
Sorry.
Hope you feel better!
(Very passionate about a meal.)
Who is it?
Hi!
My name is Yeom Jung-ah, an actress.
I know who you are...
But I hurt my back.
Sorry.
How do you feel?
Everyone...
Knows who I am.
That feels good.
But you still need to eat...
I think I will?
(Team Ho-dong's turn.)
How do you feel?
I want to go to the convenience store.
(Kyung-kyu's interview is over.)
Someone came out!
Hi.
Ho-dong, help him.
Hello!
We already ate!
You did?
(I didn't say anything yet...)
Did you watch our show before?
I watched it once.
How long did you live here for?
20 something years.
Today was really hot...
Is this place cooler than the others?
Yes, it's cooler here.
Is it the altitude and trees?
(Who's that?)
Thank you!
(They try to leave...)
Do you know who this is?
(Hello.)
(Who is he waving to?)
Did you eat yet?
No.
We'll be right there!
You didn't eat yet?
We don't have any food...
We'll be right there!
Okay!
(Hyeok-kwon talked to a stranger.)
What happens now?
But it was our turn!
That's very important...
It was my turn...
(Accused of cheating.)
(What should we do?)
Let's go to a different house then.
But we said we're coming.
I'll go say hi then.
(Hyeok-kwon goes to talk to her.)
I think she'll say yes...
Hi.
IT was our turn...
We're from Let's Have Dinner Together.
I watched it before.
Miss...
Hey kid.
(Guarded.)
Hey kid...
Handshake.
You're cute.
What's your name?
Kim Le-oh.
Le-won?
Leo.
That's a pretty name!
How long did you live here for?
7 years?
We were just by that house.
How did you know about our shoot?
It was very loud...
So I decided to take a look with Le-oh.
Then he just waved at us...
So I was like, they're coming here!
(Very realistic re-enactment.)
Where's your husband?
He's not here.
He's not here yet.
He must be coming from work.
Kyung-kyu...
And Jung-ah...
Are in a team.
Hyeok-kwon and I are in a team...
Only two of us will go in.
Do I get to choose?
(She's good.)
It's me and Hyeok-kwon...
It's already decided...
But it was actually their turn...
If it's possible,
why don't you pick a team?
I only saw the eating part...
So I didn't know.
This is important.
Did you eat yet?
If you didn't...
We can sit down and talk about your life...
About Leo.
(Repertoire for success.)
We can eat whatever's in your fridge.
We don't have any side dishes...
That's fine.
If you're uncomfortable...
We can even censor your face...
For the whole show?
When did we agree on that?
I guess not...
Stop surprising us.
You're so weird sometimes!
They have to succeed
so they can talk about their movie.
This summer's...
That's enough!
(Less is more.)
If they succeed?
Any one of them.
Team A and Team B.
Would you like to...
Eat with us?
Would their desperation work?
Would you like to eat with us?
Sure.
Then...
(Have to choose a team now.)
Scoot over.
(Far apart.)
Leo, you can choose.
(First ever choosing the team to eat with.)
Let's put our hands out.
(Their destiny is up to Leo.)
Who do you want to eat with?
(Desperate.)
I'll pick Leo as my English name.
I'll roll my eyes for you.
(Desperate for a meal.)
You're a Captain America in the Avengers!
I'm a wrestling champion!
I was a Miss Korea!
Miss Korea?
I'll tell you my my house's password.
I live really close.
(4 different methods by 4 people.)
(Who will he pick?)
(Pick me.)
Who will get to eat with Leo?
(Who will get to eat with Leo?)
Thanks!
(He chose Team Ho-dong!)
Thank you so much!
(Disappointed.)
You don't get to see me roll my eyes.
(Thanks.)
(Ho-dong and Hyeok-kwon succeeds.)
(Mom, Yang Seo-bin. 37)
(Kim Leo. 6.)
Have fun.
(Kyung-kyu and Jung-ah admit defeat.)
What a coincidence.
Make sure you record dinner time
in Gugidong.
(Kyung-kyu and Jung-ah move on.)
(Bye.)
Enjoy your meal...
See you at the convenience store!
(Team Kyung-kyu turns around.)
(Worried.)
We're running out of time.
I know...
That area has higher density...
You don't have to worry.
Leo, where's your house?
(Sprints.)
He's a fast runner!
Where is it?
He's fast.
Could you give me 3 minutes?
She's fast too!
Leo's mom...
Knows TV.
This house!
We were gonna ring the bell!
(Should've.)
(She's done cleaning her house.)
Okay, thanks!
Le-oh!
3 families live in this complex?
Yes.
I saw 3 doorbells.
It's the safest bunker in Seoul.
Why is it safe?
Even if a bomb drops,
we're under a mountain.
(Very unique expressions.)
To a hidden bunker in Gugidong...
They happily enter.
A wall has the world that Leo sees
drawn on it.
It's a huge sketchbook just for Leo.
Is that Korean?
What does the name Leo mean?
Leonardo da Vinci...
From Leonardo da Vinci?
If we have two more children...
We want to name them Nar and Da-vin.
This is where I was.
(When she heard Ho-dong's voice.)
(A perfect timing.)
This is a good spot.
If I may be so bold...
When you ran...
I saw a variety show in you.
Do you like watching variety shows?
Yes...
I have a feeling that
she works in our field...
You're right.
Really?
You're right.
What was your major?
I'm an actress in theater.
(Used to be in theater.)
I heard a lot about you.
Are you in a theater company?
Yes.
(What a coincidence...!)
What a coincidence!
I work with Jung-hoon.
Lee Jung-hoon?
Yes.
I heard a lot about him.
You guys both involved in theater
and pretty much neighbors.
He lives in Hongjidong.
Mom!
Let's go inside.
A hidden bunker is...
Very cozy and has cute decorations.
It's a house for handsome husband,
a pretty wife and their child.
I know her husband.
I know him.
You do?
You know him?
We're not close...
But I know who he is.
What a coincidence!
This is a huge coincidence!
Young-mi.
I saw your name here.
(Changed to Yang Seo-bin now.)
Handsome actress, Ho San.
(Her husband's an actor too!)
His real name is Kim Myung-won.
Ho San is his stage name.
Ho San was his stage name...
Did you guys meet in a theater company?
Yes.
I saw him a couple of times
and had a drink.
With Jung-hoon?
Yes.
This is a crazy coincidence!
I know.
When Leo was picking a team,
I wanted him to choose Hyeok-kwon
in case he didn't eat yet...
And he did!
(Today's hero.)
Was Ho San...
In a drama or anything else
we would've seen him in?
He's doing a musician called
the 42nd Street.
Last year...
In a drama called Hwarang,
he was in a short scene
with Kim Min-joon.
(This is Ho San.)
General.
What do you think?
(He played a part of a general)
(who serves the crown prince.)
(Charisma.)
Let's sit down...
Leo needs to play with trains.
But this train just broke...
(Tries to talk about Leo's interests.)
Do you know what that shield is?
Captain America...
Captain America!
Did you watch Frozen?
(Yes.)
Look, Olaf!
(Olaf.)
Don't I look like Olaf?
Doesn't he?
(Yes.)
He said yes!
(A snowman in a scorching heat.)
When will Ho San come home?
After practice...
He's drinking right now.
(What's that?)
(Writing on a board.)
That's a secret!
Earn $2 million in 2020.
You're not supposed to see that!
Move in 2020.
(Embarrassed.)
And 10 years from now...
Hotel Africa in Jeju.
What does that mean?
I want to open a hotel!
(Reveals her secrets.)
You want to call it Hotel Africa?
And...
What's the next one?
$10 million in sales.
$10 million in sales and a studio?
What does that mean?
We're actors...
But my husband loves working out.
So he opened a studio
for personal training and Pilates.
We're gonna get rich and...
Reach $10 million in sales?
So that's your dream.
So you guys both work?
I don't...
Earn a lot these days because of my son.
I only work for certain projects.
What were you in so far?
I worked a lot with my husband.
Were you in 'In Still Green Days'?
I was in its firsts how.
I was in Empire of Light too.
I was in Hong Do as Ye Ji-won's double.
Okay.
What were you gonna have for dinner?
I made curry a few days ago.
How long ago...?
Yesterday?
I normally freeze my food!
Is it rude to say you look like someone
because you're an actress?
No, it's fine.
Myeong Se-bin...
I hear that a lot.
Your image...
Is like her too.
Do you hear that a lot?
Yes.
She's beautiful.
She is.
Anyways, food!
This is how we eat rice.
I make it in the morning and freeze it.
(Food keep coming out from the fridge.)
(Side dishes in the refrigerator.)
You cook beforehand?
I cook in the morning...
Then freeze it?
Yes, to eat for dinner
when I come home late.
It's so Leo's food is quickly ready.
So you just heat them?
Do you normally eat dinner...
With Leo?
Yes.
How often does your family eat together
in a week?
We eat together on weekends.
Because your husband is in a show...
It opens very soon.
I know...
Do you eat breakfast...
Together?
He leaves early because of a studio...
He leaves around 5 or 6.
The studio!
He's a hard worker.
Do you need our help?
No.
We can set the table.
Sure.
Paprika and pumpkins...
meet leaf vegetables
to become a salad that can be seen
in brunch cafes.
With delicious Kimchi
and rice and curry
that needs to be heated...
An actress mom's dinner
is quickly being made.
Is that Ho San?
Look at that charisma!
He looks...
Scary here!
That's when...
He was in Macbeth.
Were you talking about this?
In Still Green Days?
I couldn't get tickets to this show.
Really?
Young-mi!
Were you in In Still Green Days
with Ho San?
Yes.
Were you guys dating back then?
No...
We got married.
We got married on our first show.
We went to work right after our wedding.
A wedding in the morning,
and a show in the afternoon.
Amazing.
(First show as newly weds.)
You really live a special life
as an actress.
Right?
It isn't here...
(What's not here?)
Here it is!
Did you date in your work too?
Probably...
What?
Probably.
A lot?
I don't think so.
But some.
Kissing...
While practicing lines?
I'll take care of my own lips.
It's all in the past.
It's a part of your memory.
Why do you think it's in the past?
(Wow!)
Are you telling us about your girlfriend?
I'll take care of it.
I have to look for something...
Sure, go ahead.
Do you miss her?
I'll take care of it.
I need to...
Look for something.
Meanwhile, today's main menu is done.
Leo House's normal dinner
is ready.
How pretty.
(Leo House's dinner is complete.)
They're so pretty!
It looks even better through this.
This meal...
An actress mother in Gugidong has made
this meal for her husband and her child.
It's highly efficient curry
and highly nutritious salad.
We normally have a lot of food...
This made me really hungry.
We can't eat yet because....
Imagine if we weren't here right now.
Show us how you would normally
eat with Leo.
You want us to eat?
Yes.
Leo, let's eat.
Stand by.
You want to sit here?
Okay.
Who brings water when we eat?
Me.
Good boy.
Which color cup are you going to give me?
(Leo went to get water alone.)
Here mom.
That's so little!
I need more!
Just like yours.
Then I'll go get some...
More.
(Leo goes again.)
(But while his mom wasn't looking...)
(Drinks his mom's water.)
(He's so cute.)
Let's eat!
(Then moves it to his own cup.)
Did you steal my water?
Let's eat.
Mr. Kim Leo, eat.
I don't want to...
You're not gonna eat?
Seriously?
I want to play...
Then let's play after we eat.
I don't want to...
You're not gonna eat?
Then I'm taking them away!
Okay.
There's no food even if you get hungry.
I mean it!
Hurry up and eat!
Delivery!
Okay.
Curry delivery!
(Leo miraculously ate!)
Cut!
I have to deliver every day.
Delivery!
It was the most normal looking
Dinner Theater that we had.
We actually had an actress.
I liked the ending.
He ate.
A conflict was solved.
It was well planned out.
He even resisted a little too.
(They finally get to eat.)
I hope you like it.
(A big spoonful.)
You don't want to eat?
(My turn...)
Watch me eat.
Do you think I can eat this at once?
(Impossible...)
Watch.
(A miracle.)
(Shocked.)
Can you just eat 2 broccoli?
1.
You're gonna eat that?
Amazing!
(This is what he does every day.)
Ho-dong is proud of what he did.
Now he's destroying curry...
A bite of curry and a bite of Kimchi.
A fantastic duo that can't fail.
Hyeok-kwon is eating like no one's looking.
It's like any other dinner.
Except with new people.
Meanwhile Kyung-kyu...
He has his eyes wide open
to look for houses.
(Moves on without saying anything.)
(Worried.)
It's broken...
(Even bells are broken now...)
(Still ringing doorbells.)
The lights are on!
It says, don't ring the bell
(as the baby is sleeping.)
It says not to ring the doorbell...
(Broken doorbells and now this...)
Because of a baby...
Does the baby sleep all day long?
But still...
This is a first.
(Tries another house.)
Hello!
I'm an actress Yeom Jung-ah.
Do you know who I am?
What's going on?
(Good luck.)
It's a show that have dinner together...
And talk amongst each other.
Good luck.
I'm sorry.
Okay.
(Failed again.)
This isn't easy.
I know...
(Not easy even for Kyung-kyu.)
(Anyone home?)
Hello?
Hi!
I'm Lee Kyung-kyu!
Hello.
I don't know...
If you watched our show yet but...
If you didn't eat yet....
Hey!
It's about sharing a meal together!
Okay.
Did you watch it?
Yes!
Did you eat yet?
Give me a minute.
(Things are looking good!)
Hi!
We just ate and did the dishes!
I see...
You should've come sooner!
We were waiting!
My husband told me to take our time
because you guys were coming.
Who was that man?
My father-in-law.
What?
father-in-law!
Then...
You're his wife?
His daughter-in-law!
(His brain stopped working.)
I'm sorry!
It's alright!
Thank you.
If you come again,
you can definitely eat here.
Thank you!
Good luck!
(Disappointed to find out)
(that they were waiting.)
So close.
(Their pace has picked up.)
I think we went through
almost all of the houses here.
I think so too.
We already went to houses up there.
We should move to the other part of town.
Because I saw a convenience store there.
(A convenience store is more likely now.)
Should we use the bus again?
Yes.
It only takes 5 minutes...
(Checks one last house before they move.)
There are no lights on.
(Quiet.)
There are so many empty houses.
(Can't give up too easily.)
Someone's here!
Hi!
This is Yeom Jung-ah.
(She came just as they were giving up.)
(Huge smile.)
How long did you live here for?
Just over an year.
1 year?
I see...
So we're holding spoons here...
I saw you guys before.
Really?
What should I do?
We are eating right now...
We don't have enough food...
Even a little bit is okay.
It'll be just us two.
Ho-dong isn't coming?
He's at a different house.
(So you don't have to worry.)
We were gonna go to that side of town...
This was our last try.
We don't eat a lot.
We really don't.
They were hopeful...
But will they fail again?
We don't have much...
That's okay.
(Then...)
(Come in.)
Thank you so much!
(Truly touched.)
(That hurt but I'm still happy.)
Thank you so much.
My house is really small...
It's okay!
Only my kids and I'm home right now.
My husband's still at work.
What does he do?
He teaches students at night.
I see.
Can we go inside?
Sure.
Thank you.
(Who are you?)
We'll give you some time to get ready.
Don't worry.
Your kid needs to wear clothes!
We'll be right here!
(Relieved.)
We almost went to the convenience store.
Hi!
(Little lady got dressed.)
She's so cute!
She's adorable.
There are 3 floors here.
Can we go in?
Yes!
(They're finally in!)
(Yang Ji-sun. 39.)
Hi!
There's another baby!
Baby!
(A baby welcomes Kyung-kyu and Jung-ah.)
She likes you!
Let me go wash my hands first.
Then I'll give you a hug, okay?
(Okay.)
They were already eating...
We should tell her to continue.
What's your name?
Kyum-ee.
Ga-mi?
Gang-hee?
What's your name?
Ni-ni!
Ni-ni?
How old are you?
3!
She's cute.
(Very cute welcome song.)
She's so happy.
(My sister's so excited.)
If you're okay with ramen...
Of course!
It's bean soup ramen, is that okay?
Sounds great!
Is there anything that I can help you with?
It's only ramen...
I wish I had something better...
I'm sorry.
I'm grateful that you let us in.
(Alone with kids...)
Kyum-ee!
Gang-mi?
No!
Kyum-ee!
Gang-mi!
(His hearing isn't as good anymore...)
What's the baby's name?
A toddler.
It's Eui-kyum.
Eui-kyum.
Nice Eui and humble Kyum.
And the last name...?
Hong!
She's Hong Min-eui.
Hong Min-eui and Hong Eui-kyum.
My husband will be so surprised.
Is he gonna be late?
Yes.
He teaches math to 12th grade students.
(Her husband's a math teacher.)
He's teaching right now.
12th graders study into late evenings...
(Cooking begins!)
I need to make that first.
(Making bean soup first!)
Another simple dish by another mother
in Gugidong,
bean soup ramen.
It really does become a bean soup!
(In awe.)
Thankfully, we have a lot of fruit.
Bean soup complete.
Do you want some dumplings?
Dumplings?
That'll be too much work.
It'll be quick in the oven.
Ramen and dumplings are just as good as
curry with Kimchi.
It's boiling.
(Jung-ah helps out.)
(Rips the package.)
Ramen goes into boiling water.
Dumplings go into the oven
and transforming into delicious food.
Kyung-kyu was sweating a lot...
(Sweating...)
(And Eui-kyum thinks Kyung-kyu's weird.)
Whose chair is this?
(Sits on a children's chair.)
(Exhausted...)
What does your dad do?
(He's a math teacher...)
Look!
Let's read it!
Okay.
(Mustering energy to play with Min-eui...)
(An evidence of hard work.)
(Keep it up!)
Look at these pictures!
Parents wanting to keep records
of how their kids grow up
filled the side of a refrigerator.
What are you doing?
Hey.
Are you playing?
(It's finally here...)
This is so weird...
Should've taken the bus...
Is it fun?
(First time playing with kids?)
(Kyung-kyu shows how playing with kids)
(is done.)
(Raising kids is a hard work...)
I did this one in Busan...
And this is my second time.
(Ah-ran and Ah-jun...)
(How are you?)
(Jung-ah to the rescue!)
What's wrong?
(Eui-kyum isn't happy.)
(A hug fixes everything.)
Since you raised 2 kids,
you're very good with them!
(Expert of raising kids.)
How are you so nice?
Seriously...
He's tired.
(His sister is hyper.)
(Gives a kiss to Eui-kyum.)
She doesn't get jealous!
(She's all over the place.)
You're excited now?
(Smiles like an angel.)
Jung-ah's totally into him.
(Jung-ah's totally into Eui-kyum.)
I'm sorry...
I think he peed.
Where can I change his diapers?
I'll do it.
I think the noodle is done.
(Jung-ah goes to the kitchen now!)
Give me a minute!
Instead of their mom who's busy with kids,
Jung-ah pulls up her sleeves.
(Skills of an expert.)
Is that for a bean soup noodles?
It's bean soup ramen...
With the teamwork of two mothers...
Where should I put it?
Very simple, yet pretty...
Bean soup noodle is complete.
(Can't forget to take a picture!)
This meal...
Is a simple meal made by a mother
of two kids who doesn't have enough time
even if there were two of her.
Bean soup noodles.
Thank you.
(Dumplings are done too!)
Thank you for the food!
(In trance.)
Exhausted Kyung-kyu...
Feels his exhaustion slipping away
by the cold bean soup noodles.
That's nice.
It's seasoned perfectly.
I know, right?
To Jung-ah worked hard both in and out
of the house,
this meal becomes that much more precious.
Isn't it good?
It's really good.
She shows off her eating skills
with one dumpling.
She's pretty.
To a mother and a daughter
who were alone for the day,
dinner with a new family will become
a treasured memory of one summer night.
I'm glad Jung-ah came with me.
Hyeok-kwon wouldn't...
Be able to take care of kids.
I don't think he can either...
You like that apple?
It must be tough...
Me?
But wouldn't it be the same for all moms?
(Respect.)
Her stamina is incredible.
I had her when I was old...
I get exhausted raising her sometimes...
You sing all the time!
(Min-eui is full of cute energy.)
How far apart are your kids?
1 year.
Isn't that even more tiring?
It's actually 23 months.
My first child...
Was born in January.
My second child was born in December.
My kids are 25 months apart.
Min-eui's very good with her brother.
She even gave him a kiss.
Is your brother cute?
Yes!
You're cute too!
Thank you!
(She melts Jung-ah and Kyung-kyu's hearts.)
(Adorable.)
What's good about living here?
Fresh air.
My rhinitis disappeared.
Really?
I have it too.
I suffered every year from it...
During the months when it gets worse.
But I don't feel anything here.
I didn't even know.
It's really quiet too.
It is.
It's a good neighborhood.
Where did you live before?
In Bukgajwadong.
In Seodaemun-ku.
Did your husband want to live
by the mountains?
He wanted to live in a place
with fresh air.
Where's his work then?
All over the place.
He's a freelancer.
I see.
Then...
What do you do?
I'm a full time housewife.
Did you used to work?
Yes...
I quit 2 months after getting married.
I used to work in design...
I was in a PhD program.
I just didn't graduate.
After your kids grow up,
do you plan on going back?
I'm thinking about studying again...
Your husband doesn't have
child leave or anything?
No, he's a tutor...
That's not like other jobs...
In other jobs, they have replacements.
But he doesn't.
So your husband...
Can't spend a lot of time with kids?
No, he hates that too...
He wants to be around more.
He's busy on weekends too?
He prepares a lot at home too.
(One of the requirements for the job.)
Yes, that's him.
(Disappointed that he can't be here.)
I think it's Kyung-kyu.
I got a call too!
Ho San?
We'll be quiet.
(Ignores Kyung-kyu.)
I can't tell him what's going on?
No.
Hi!
What?
Where are you?
You can't get in?
(Confused by the filming.)
That's why you called?
(Kyung-kyu called again.)
Come inside.
Kyung-kyu called too!
Leo, say hi.
It's Leo.
He was so shy before!
(Olaf made him feel better.)
Kyung-kyu!
Dad!
When you were calling me...
Leo's father just got home.
(Confused.)
Say hello to Kyung-kyu.
Hi.
Hi Leo's dad!
Hello.
He looks like an actor.
He's so handsome.
He's an actor!
Really?
Leo's mom is an actress too!
Really?
I knew it!
Why don't you introduce yourself?
Nice to meet you!
Nice to meet you too.
I'm on 42nd Street right now.
It opens on August 5th.
I had a couple of drinks
after rehearsal.
I'm sorry.
Our movie...
I'll watch it!
It's a war of PR!
Mystery thriller...
Hello.
(Long time no see.)
(They drank together before.)
Oh, with Jung-hoon!
Yes.
(Can't believe they met here again.)
We're...
Wait, her husband called.
So many calls!
Here.
(Jung-ah talks to her husband first.)
Hi!
We're in your house right now!
Her husband just came back.
Why don't you talk to Ho-dong?
Hello!
Hi!
Where are you?
I'm teaching a class right now!
You're teaching?
(I need to speak too...)
Your wife invited us in.
(Ho-dong is ignored.)
We had a great meal.
Kyung-kyu!
(Can't multitask.)
Just hang up!
Hyeok-kwon, see you later!
I need to hang up.
What do I do with this?
Kyung-kyu!
(Still doesn't know how to hang up.)
(Overload.)
Here's your husband.
(Picks up the phone again.)
We just got a call.
Let's talk later.
(Her husband has to go back to work.)
(Couldn't talk to any of them.)
Were you confused when you came in?
I was so surprised!
I couldn't even come in.
You didn't know what was going on?
I came in, the left again...
I kept going back and forth...
And decided to call.
How did you guys first meet?
We met in a theater company together.
I joined before he did.
You're his senpai?
We joined on the same year,
but I joined a bit earlier.
How long did it take for you guys to date?
3 years?
We were co-workers for 3 years...
Then we started dating.
So it wasn't a love at first sight?
Nope.
I was angry at first.
Why?
Why would I date him?
(Getting more curious about)
(their love story.)
When you first met Young-mi...
You didn't think
that you wanted to spend the rest
of your life with her?
Yes.
We were seeing someone else.
We were both seeing someone else.
(Exciting story for a single.)
If you can't find someone attractive
in 3 years, that normally lasts forever.
After working together for a while...
She broke up with her boyfriend...
And I did too.
When we were drinking,
I joked around and said,
why don't we just get married?
It was...
Just a joke.
But she said...
Sure.
And I felt...
Seriously?
I was like, what's this?
(Meaningful smile.)
I bet you were confused if she meant it!
So I thought about it all night.
She liked me?
I was imagining things by myself.
(I made up my mind!)
I decided to start things with her.
Young-mi, why did you say that?
I think she liked him.
Because I had no feelings for him!
I didn't think I would ever marry him.
I thought I would never end up
dating him.
So you were joking too.
Exactly.
So when my friends asked me...
What do you think about Ho San?
I got angry.
Do you want me to date him?
How could you say that to me?
That's what I said...
Then after that...
We got married after 2 years.
Then we got Leo.
He's our honeymoon baby.
Two people who loved theater...
Realized that they loved each other too.
And met Leo who they loved even more.
Things they couldn't imagine before
are now the reason why they live.
How do you think
after seeing two actors
getting married?
I think the pros and cons
are very clear.
They can talk like friends
about their upcoming work...
But...
I think the cons outweigh the pros...
I'm pretty sensitive too...
A lot of people in this field are...
That's right.
If my wife was like that too...
We might clash a lot
and that seems very tough.
I guess...
Working on that is important.
He's right.
We fought today too.
We fight all the time.
It's a repeat of fights
and making up.
How many times do you guys fight
in 1 year?
Over 365 times.
We fight twice a day sometimes too.
We fight a lot.
(Embarrasses Ho-dong.)
Although we fight a lot...
We're that much...
Better that meditating.
I think...
You guys will fight again
after we leave.
That's possible!
(Acts angry.)
I was trying to be funny!
Was that the only way to be funny?
This is how we'll fight.
They're really actors.
They act out their stories.
They use their bodies.
We have to learn how to rise above it.
Individually.
In our own ways.
I wash my bike after we get into a fight.
Even the spokes on the wheels.
I wipe it until there's not even
a speck of dust on it.
I even use toothpicks.
After washing my bike,
I feel peace and I apologize first.
That's a good way
to deal with anger.
That one.
(Painting.)
Over there too!
(She paints to deal with her anger.)
We have so many new paintings!
So you don't get to think about anything?
Yes.
By dealing with their anger,
they now have a clean bike
and new paintings along with
a peace at home.
How did you meet your husband?
We met in church.
Oppa from church?
He's younger than me.
Really?
I'm 2 years older.
(Became a couple after meeting)
(at a church.)
How long did you guys date?
Not very long...
6 months.
6?
Yes.
I wanted to marry quickly because I was 36.
Than did he call you noona?
Yes...
You didn't have to bring that up...
What does he call you now?
He just calls me by my name.
He says, Ji-sun...
We still use honorifics
but sometimes I forget to.
But my husband never does...
Always?
Yes.
He's too polite...
Where are you going?
To sleep?
(What he really wants...)
She slept at 2 last night...
You got married...
After 6 months...
What made you decide that?
He's nice.
And...
I'm very logical but so is he.
It was easy to talk to him.
Since we're talking about him,
give us 3 compliments about him.
My husband?
He's very nice.
He's nice...
(She'll say he's nice all 3 times...)
He always...
Strives to get better.
To become a better person?
Yes.
With studying and...
He always tries to become
a better person.
If I tell him
what I wanted him to fix,
he admits it...
And tries to be better.
What kind of a father is he?
A great one.
He's really nice.
He helps a lot around the house too.
No wonder this house is very clean.
He looks like a nice person.
(Min-eui and Eui-kyum's father)
(is a very nice person.)
What don't you like about him?
What makes you angry?
A lot of men are like this but
when he tries to something,
he goes into his own cave
like a lot of men do.
(I see.)
He goes in often...
I think he did that yesterday too...
They need some time alone sometimes.
Does your husband too?
Sometimes, he's not even listening
when I'm talking to him.
When he's thinking about something
or when he's tired...
Or when he's watching TV.
(He becomes fixated on TV...)
Does he space out?
When I say something,
he doesn't hear me
but he laughs at the TV.
What you say goes straight through him
but his eyes will be fixed on a TV.
What's exhausts you the most
when raising your kid?
When they both cry?
(Completely understands.)
If they both cry at the same time...
You'll have to go back and forth.
But when you come here, the other will cry.
When I'm feeding my son,
if my daughter used her baby toilet...
I have to wipe her before she walks around.
So I have to stop feeding my son
then go wipe her...
When they can't do anything for themselves!
When I have to do two things at once.
Housewives...
Is more tiring.
(I know!)
Would you work or raise kids?
Work?
Probably?
Do you like shooting movies more?
Of course...
That was honest!
(How Jung-ah really feels.)
Being stuck at home...
Is really for housewives.
(Being a housewife isn't easy.)
I didn't know before...
But I visited a lot of houses
by doing this show.
I realized that...
(Kyung-kyu learned about tough lives)
(of housewives.)
I didn't know because my kid is grown up.
Raising kids and doing household chores...
It gets very repetitive...
And make three meals a day.
Exactly.
Everyday becomes the same.
(Repeats for the whole year...)
I hope the politicians are listening
when mothers want more maternity leave.
(That's right!)
(We support happy lives for all mothers!)
People need to have more babies too.
What do you want Min-eui to be
when she grows up?
She's very curious...
So something that'll help her with it?
I just want her to be happy.
She'll be smart if she's like her dad.
Her stamina is good too...
Maybe she should do a sport...
She's one of a kind.
(Dreaming about a happy future together...)
Who found this house?
We did together.
Before your wedding?
Yes.
As soon as we saw it,
we wanted to live here immediately.
It's perfect for us.
It's quiet.
It really is quiet here.
The air is really fresh.
It's really fresh.
He doesn't go to hospitals that often
even when he was a baby.
He didn't get anything like atopy.
We walked around for 2 to 3 hours.
It's not as hot here.
We don't have a fan.
We don't need one.
That's right...
If we open our window,
our house cools down a lot.
But...
We are far away from everything.
What about during snow?
It gets really fun.
He thinks differently!
It's not tiring?
It's fun?
It's a ski resort.
(Ski resort every year!)
One day...
I was walking home drunk.
But I kept slipping back down
no matter how hard I tried.
It took me about 40 minutes to come home.
This is such a cliche but...
How's life as a theater actor?
It's hard.
It's hard but...
I just have to keep walking
towards my goal...
But I think it has...
A price for me to pay.
(Requires a lot of sacrifice.)
When raising a kid...
Our society has changed a lot
husbands help out with kids a lot.
But raising kids is mostly up to moms.
That's why...
A lot of actresses give up on their career.
That's why a lot of actresses
have to choose between a career
and having a family.
That's really tough.
When I don't have work,
I get depressed sometimes...
But he's always there for me.
He helps around a lot at home.
He always tells me...
Don't forget you're an actress.
You're an amazing actress.
And you're a great mother at home.
He always makes me feel better.
Even when things are really tough,
I hope a lot of actresses out there
never give up on their dream.
Words can help in so many ways.
Even when I'm not working,
I feel confident.
I know I can make it!
As I get older as an actor...
I realized that
living everyday sincerely
is how I can become a better actor.
(Nods.)
Meeting a lot of sincere people
being honest to yourself...
You guys...
Helped me realize that even more today.
(Seeing how happy they are together...)
I want that too...
Today's dinner was made even more special
by a common ground of acting.
Because you opened your door for us,
he can talk about his movie for 30 seconds.
Time him!
It won't take 30 seconds.
Hello, I'm Park Hyeok-kwon.
It's a movie called The Mimic.
It's a thriller.
A mystery thriller.
Yeom Jung-ah, Shin Min-ah
and I are in it...
It's about a beast that can mimic
people's voices.
It can...
Seduce people by mimicking human's voice.
It opens on August 17th.
It's a first horror movie
that can...
Chill a hot summer's weather in a while.
I'm really looking forward to it.
When does this show air?
Time's up!
30 seconds...
They're strict...
(Couldn't talk about the movie at all...)
We'll do the dishes.
(Starts doing the dishes together.)
I'll do it.
Jung-ah's showing her expert skills
doing household chores.
(Clean.)
(Excellent wrist snaps.)
Do you think your brother's cute?
(Don't talk to me. I'm eating.)
When...
They become 8 or 10 years old,
they'll fight all the time.
(An inevitable truth.)
Jung-ah, do your kids fight?
They fight a lot.
But they're also best friends.
That's right.
Don't fight your brother.
It's a camera.
Hyeok-kwon and Ho-dong
are expertly doing the dishes too.
We didn't even set this up.
I still can't believe we met them.
I learn every time I do this show.
(Clean.)
(After doing the dishes.)
One, two, three!
One, two, three.
(Youngest ever family member.)
Houses that offered dinner
#66 and 67
were born in Gugidong.
Thank you for taking care of our kids
and giving us an unforgettable memory.
Bye!
Uncle Olaf!
Come over again.
Let's Have Dinner Together!
(Jung-ah's done with the dishes.)
A lot of moms will sympathize with you...
People say it takes a whole town
to raise a baby.
Raising kids these days is so difficult.
If politicians are watching this show...
I hope they can make better policies.
I'm thankful for everyone.
Even if they didn't let us in...
I'm thankful they they took the time
to talk to us.
This feels like my neighborhood now.
(Just after one meal.)
Didn't it feel good?
It was a special day.
A dinner to hear each other's voices.
Would you like to join us?
(Results for the Summer Special event.)
(Which town will get a chance)
(to eat with Kyu-dong?)
(Out of 5 finalists...)
Jeonju!
Congratulations!
(We're going to...)
(The city of Jeonju in Jeolla province.)
(A historic town)
(or food and culture.)
(And these are our guests.)
(Unbelievable.)
BTS!
You have to know who they are!
(I'm the guest today!)
(Wanna One's Park Ji-hoon, Kang Daniel.)
They were chosen by the people.
We have that in common.
(Their journey to a meal begins.)
(But...)
(How could this happen?)
(A crowd of people gathered around.)
(First time in Let's Have Dinner Together.)
(The bus can't even move...)
(After a difficult journey...)
Closed?
(No one's around...)
(And on top of that...)
(Rain!)
(Can they even finish the shoot)
(let alone get a meal?)
What can't you eat?
I'm allergic to seafood.
Crabs, clams and shrimps.
I can't even add pickled shrimps to soup...
When were you born?
1999.
You're a teenager?
I'm 19.
So you have homework...
Yes.
I didn't know I'd get to talk about
homework in this show.
(Finally gets to ring doorbells.)
(But...)
(Not a good start...)
(Can't give up here!)
Hi!
I'm Park Ji-hoon from Wanna one!
I'm an idol.
(Wink.)
(Introducing himself with his whole body.)
Save me in your memories!
I don't need it.
(What will the people in Jeonju will say?)
Subtitles by OnDemandKorea